官衔的话。
坎贝尔虽然出身于乡下，但性情却极为高傲，被海因授了这么一个早已名存实亡的官位，心中极为恼怒，当即怒气冲冲的向雷金纳德侯爵表示拒绝接受。不过，他马上受到了老侯爵的嘲笑。
“真是个不懂事的孩子啊——我早就提醒过你，眼下可不是索取官爵的时候。陛下和首相都不在，没人能做主给你封官儿——现在瞧见了吧，操之过急，就是这么个下场。”
“那是海因存心羞辱我，给我这么个毫无用处的职位！”
坎贝尔仍然满心不悦，雷金纳德哈哈一笑：
“海因大主教是何等人，当然不会做任何可能被人抓住把柄的事情——按照惯例，只有传教官可以由主教指定，所以他才这么封你。换了其它职位，他就是越权了。”
坎贝尔无言可答，虽说雷金纳德早就告诫过他，朝廷内部关系复杂，每一个人的每一步行事都要考虑到千丝万缕的联系，不能以自己为中心来考虑问题。但他以前一直置身事外，并没有切身的体会。如今终于有所领悟，却已经晚了。
沉默了片刻，老侯爵又问他：
“怎么样，什么时候去上任？”
“上任？那么个无聊的职位……我根本就不想要！”
坎贝尔大叫道，然而雷金纳德却立即板起了脸：
“千万不要瞧不起王国的官职，小子——索菲亚王国向来是以才能而不是以官职来划分人才。若说官位——海因主教根本没有朝廷的官衔，可他现在却掌控着朝中的最高权力！就连克瑞斯，在取得首相地位以前也不过是个小小的书记官而已！”
老侯爵早就过了脾气暴躁的年龄，但教训起人来还是很有威势，让坎贝尔在感到畏缩的同时也感到惊奇——以前在乡下的时候，老头子好像没那么大气派的。呆了一呆，坎贝尔期期艾艾的争辩道：
“可是……可是……这传教官根本是个名存实亡的职位，现在米尔斯神已经成为索菲亚唯一的信仰，谁还需要专门去传教呢……”
“傻瓜，你现在已经挤进了索菲亚的朝廷，成为朝臣的一员。这才是最关键的——至于挤进去之后干什么，可就由你自己决定了——要说闲职，我虽然拥有掌玺官的头衔，可这么多年来总共也只接触过几次国玺——在庆典的时候。但你说我平时难道就无事可做了吗？”
“哦……原来……”
坎贝尔终于有所领悟，见他还算聪明，老头儿又给了他一点提醒：
“你此次的功绩是通过与教廷接触而得来，海因主教授给你的官职又与宗教有关——今后你就要多与海因主教联系，多为他办点事情。”
“那……那我不是成了‘科夫诺派系’的人？”
“笨蛋，你是在给朝廷办事，谈不上什么派系——所谓派系之分，只有在具备了一定实力之后才谈得上——就凭你现在这点本事，只能算个小小走卒，哪个派系都不会在乎你的！”
虽然是用责骂的口气，雷金纳德实际上却是在