积极配合杨元庆对敌军进行政治施压， 他驻兵在北城外， 将南城留给城中军队撤离……
北城外也一样是白雪皑皑的世界，田野里被一尺深的积雪覆盖，在距离城墙约两里的一片原野里，隋军已经清理出一片空地，安营扎寨，一顶顶帐篷整齐有序排列，他们砍来树木，在四周围成一圈营栅，六座眺望塔高高矗立，一条小河从营盘内穿过，河面结了厚厚的冰层，隋军凿冰取水，忙碌地取水做饭。
隋军在这里扎营已经有十天，十天来隋军没有任何攻城的举动，秦琼依然在耐心地等待着时局的变化。
清晨，天色刚麻麻亮，一辆巨型投石器被百余名隋军慢慢推出了大营，沿着小河光滑的冰面向城墙推移而去，城上的千余守军立刻聚集过来，他们并没有紧张害怕，而是带着一种兴奋的目光。
今天主将还没有来，或许他们能拿到隋军投来的文书，巨型投石器在距离城墙约两百步外停下，安扎在原野上，百余隋兵一声呐喊，挽拉投掷杆，其中一名隋军士兵将一只巨大木壳球放进钢兜，随着一声令下，长长的臂杆甩出，将巨大的木壳球向城内投掷而去，无数双眼睛都盯住了这只木壳球。
这是十天来，隋军第四次投掷宣传单，前三次都没有见到效果，秦琼怀疑是被敌将没收了，所以天还没有亮，隋军便执行第皿次投掷。
木壳球在空中划出一道弧线，向城内飞去，这一次隋军特地将木壳球的合扣松开，或许是风力太大的缘故，木壳球在半空中打开了，数千张宣传单飘落而下，借着北风向城内纷纷扬扬飘去。
城头上，士兵们一片惊呼，纷纷跳起来抓空中飘扬的宣传文书，有的士兵抓了五六份塞在怀中，虽然自己不识字，但可以找识字的人读一读，而且上面好像还配有图画。
前三次因为木壳球落地后才破碎，结果里面的文书都被主将翟雀儿命亲兵抢走，没有人看到里面的内容，而今天隋军居然天还没有就来了，而且全部飘散出来。
隋军撒传单之事令主将翟雀儿非常紧张，他特地命亲兵在城头轮流执勤，盯住隋军的动静，就在传单撒出一刻钟后，翟雀儿闻讯赶到了。
他见传单已经散开，满城飘散，不由暴跳如雷，厉声喝道：“所有人必须把隋军文书交出来，不交者以通敌之罪论处。”
在主将翟雀儿强大的威压下，士兵们不得不将手中的传单交出来，翟雀儿不肯罢休，他又命人将清晨当值士兵一一搜身，又派军队去大街小巷追查传单，整整一个上午，两千多翟雀儿的直属亲兵都在挨家挨户搜查传单，士兵们趁机勒索敲诈，闹得鸡犬不宁。
翟雀儿年约五十岁，从小和魏刀儿一齐长大，他曾是漫天王王拔须的部下，大业七年，时任幽州总管的杨元庆剿灭了王拔须，翟雀儿一直在家中务农，直到去年秋天，魏刀儿上门邀请他共同造反，他便成了魏刀儿的副将，协助魏刀儿攻城掠寨，立下累累战功，魏刀儿自立为帝后，慷慨地封他为上谷王，并将上谷郡封为他的领地。
事实上，翟雀儿