算薄。
景苦大量的仔细, 不过主要停留在脸上, 女子也没有不适:“我叫甘如荠。”
“甘如荠?谁谓荼苦,其甘如荠。”这是一首著名的怨妇诗诗经邶风谷风的一句,不过这个世界没道理有人知道这一句啊?
甘如荠微笑:“这一句我倒是没有听过,我听过的那一句是,形既荇菜,里甘如荠。”
两个世界相似到类似的古诗中都有类似的词汇类似的句子。
景苦打哈哈:“我正在读《沉柯》呢。”
见甘如荠还站着,景苦起身:“找个凳子坐吧,我这儿也不经常来人,对了,你找我是……”
“景苦先生,我是时代广告的员工,是受派来做您的助理的。”
景苦摸了摸下巴:“你这么说的,好像我七老八十了似的,叫我景苦就行了。”
甘如荠微笑:“为了方便联系,所以我被派过来了,我已经在村子里租到了房间,我可以给您做饭或者打杂什么的。”
景苦挑眉:“好好地海港城不待,跑我这穷乡僻壤来。”
“在公司……算是长时间出差吧,估计年后换人或者怎么的。”或者怎么的意思是待不下去了就辞职不干了。
听这意思,待在公司还不如来这儿。
景苦点头:“你来我倒是想起了,别的什么到是不需要,做饭我自己会做……估摸你还不会烧柴火,你带了电脑吗?”
“带了一台笔记本电脑,公司配发的。”
“我写了一些手稿,你帮我抄录成电子稿,就算是做我助理的工作了。”
“手稿?”甘如荠接过景苦递过去的稿子,眉头皱着:“西游记?这是什么书?”
诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。
覆载群生仰至仁,发明万物皆成善。欲知造化会元功,须看西游释厄传。
甘如荠拿到手小声读了出来,本以为只有开头一首诗是这样,结果读下去,一直都是古白话。
古白话看起来大气磅礴,但是读起来就不同了,生涩绕口,于是声音越来越小,最后嘴皮都不动了。
也不知道是怎么的,估摸是看入神了,连续翻了好几页。
等到甘如荠看到一个生涩的地方才醒悟过来:“不好意思,看入神了。”
“这个好看么?”景苦询问。
甘如荠点头:“挺有意思的,读起来有一种看明代小说的感觉,不过这种风格,神魔鬼怪的长篇小说还真是少见,而且还是古白话。”这个世界有一本类似于聊斋的书,不过全都精简无比,每个故事最多二三百字,文笔也差了十万八千里,更不要说思想了。
这个世界没有西游记,没有封神演义,没有蜀山,没有这三本书,仙侠神魔小说都无从谈起。
“嗯,我寻思写成白话文太长了,就写了古白。”景苦当然不会去说,我是抄的,抄不全,太难了一点都不简单这种话,只能瞎扯。