那就签合同吧。”北岛编辑爽快道， “签完我们聊聊稿子。”
“好的。”
林泮接过合约， 认真翻看了一遍，确认与之前收到的并无二致，这才提笔签字。
北岛编辑收好合同，打电话让助理接收，送到办公室盖好电子章盖发过来。
等待期间，就和林泮说哪几篇小说需要修改，一些专业词汇怎么翻译好。林泮打开平板记录，听得十分认真，有的虚心接受，有的却说了自己那般翻译的理由，北岛编辑也斟酌着接受了。
不知不觉，一个多小时过去。
北岛编辑看看表：“那今天就先这样，合同一会儿发你邮箱。”
“好的，今天麻烦您了。”
北岛编辑笑笑：“不客气，难得看到年轻人愿意做文学翻译，你是我约过的翻译里最小的一个。”停顿下，闲聊似的问，“怎么选择走这条路的呢？不方便说也没关系，我们就随便聊聊。”
林泮轻声道：“是我女朋友说我适合做这个，让我试试看。”
北岛编辑赞同道：“她眼光很好，你很有天赋。”
林泮微微笑。
他过很多专业很多技能，大多有强烈的目的性，希望增加自己的“使用价值”，但文学翻译不是为了工作或结婚，只是因为过去的爱好，以及一点讨好女友的想法。
可做得久了，却觉得别有滋味。
翻译需要耐得住寂寞，细细揣摩作者的心态，翻阅大量资料，要有自己的理解，又不能夹带私货，过程枯燥漫长，薪酬还低。这恰好吻合了他的性格特点，他不习惯讲述自己的想法，却对很多事物十分敏感。
他分享别人构建的世界，以此和他人搭起了交流的桥梁。
很新鲜的体验，也不会让他因为被关注而紧张。
至于出书和受到夸赞，纯属意外之喜。
翻译者性别模糊，人们看到的是他的理解力和文字表达能力，不是他的外表和身体，哪怕称赞中只有一半真心，也是对他能力的肯定。
他渐渐喜欢上了这份工作，纯粹的喜欢。
“谢谢您。”林泮道，“我会继续努力的。”
北岛编辑的眼神愈发赞赏，男孩子有能力固然好，能谦逊就更好了。
她又提点了他两句，林泮受益匪浅，看她预备走，忙叫服务员打包咖啡和蛋糕：“多谢您拨冗相见，请务必不要推辞。”
北岛编辑看他的打扮就知道他家境很好，没有拒绝，接受了他的好意。
林泮目送她离开，这才收拾东西，叫了份招牌的蛋糕带回家。
绿泷公园的枫叶都开了，金黄的梧桐叶飘满道路，十分美丽，惹来诸多游客拍照合影。
他拐进私家路，穿过遮蔽的树荫，回到了45号。
门口停着好几辆车，看车牌是银行的人。
林泮停好车，稍稍整理仪容进屋，迎面遇见CC。
他问：“是银行的人？”