了新娘恢复的设定，使得新娘从瘫痪变成正常人的过程合理了许多。” 原版的《杀死比尔》中，乌玛·瑟曼扮演的新娘重新站起来的过程简直玄幻。在医院里挣脱了医务人员的侵犯后，跑到一辆车里，只靠着意念就令脚趾重新活动了起来，进而双腿也变成了正常。闹呢？“新的设定里，新娘在遭遇医务人员侵犯的时候，得到了一位华裔护士的帮助。护士带着新娘回到了家中躲藏，而护士的父亲则是一位功夫和中医高手。是他用针灸技术，帮助新娘打通了经脉，令她重新站了起来。” 中方的团队成员正说的起劲，昆汀却皱紧了眉头。“等等，你说的什么？经脉？那是什么东西？恕我直言，这样的设定，没有人可以看得懂。”肖浅做了解释。“经脉，是中国传统医学里的说法，和西方的神经系统有些相通之处，但又不尽相同。中医讲究通过经脉的调解，可以缓解肢体的麻痹、僵直等现象。”韦恩斯坦等人凑在一起窃窃私语，显然对于肖浅的说法疑虑重重。别看只是一部电影，但是拍出来，也是要经得起推敲的。韦恩斯坦道：“肖，可以为我们展示一下吗？”肖浅笑了。“正好为了教导演员中医知识，我们请了一位技术精湛的中医师傅来，就由他来给大家展示一下好了。”他回头示意了一下，一位头发花白的老人徐步走了出来。因为穿着白大褂，所以大家都知道，他的身份是一名医生。他抬手，邀请昆汀出来。“如果用别人的话，大家可能会怀疑我们中医的真假。所以就由昆汀导演来亲自感受一下，如何？”听说让自己来，昆汀二话不说就跑了出来，眼神里都带着惊奇。他本来就是一个疯子式的导演，有新奇好玩的东西，当然不想错过。老中医搬过来一把椅子，让昆汀脱了鞋袜，将裤子挽起到膝盖以上，然后坐在了椅子上。接着他拿出一只小木锤，道：“现在，我来展示一下西医当中的神经反射系统。”说着，他用小木锤在昆汀膝盖下方一点的位置轻轻一敲，昆汀的小腿不自觉地就跳动了一下。这个现象，并没有让大家有什么奇怪的。即使是稍微接触教育的人，都知道这个现象，大家等着看的，是老中医怎么证实中医的效果。只见老中医回头又拿出两个银针来，扬声道：“接下来，我会将这两枚银针扎入昆汀先生的零泣、外关两处穴位即可。”眼见着老中医拿着银针走近，昆汀的呼吸都不禁急促了许多。该死的，这么长，不会被插死吧？不过既然已经出来了，他又是一个胆大的，愣是没跑。就看着老中医先是将一根银针